| |
Non ci resta che piangere |
Roberto Benigni und Massimo Troisi auf der Jagd nach Christophorus Kolumbus.
Sprache:I, Untertitel:I
Dass Roberto Benigni den Oscar nicht schon für dieses Frühwerk bekommen konnte, leuchtet uns ziemlich bald ein.
Aber natürlich gibt es
eine Menge zu
lachen, wenn zwei Urkomiker wie Roberto Benigni und Massimo Troisi sich in die Renaissance aufmachen - oder vielmehr
wenn es sie dorthin verschlägt.
Denn am Anfang sind die beiden ziemlich erschlagen von der Erkenntnis, dass der Baum, der eben noch riesengroß
war plötzlich als junger Baum frisch gepflanzt
vor ihnen steht. Nachdem sie aber feststellen, dass es auch im Spätmittelalter sehr hübsche Damen gibt, die
ihnen, oder vielmehr immer einem von
ihnen zugetan sind, da sieht die Sache schon anders aus. Als sie dann auch noch Leonardo da Vinci
höchstpersönlich treffen, sind sie restlos begeistert
und die Reise in die Vergangenheit scheint sich richtig gelohnt zu haben. Aber wie sollen die beiden wieder in ihr
geliebtes zwanzigstes Jahrhundert
zurück kommen?
Sprache:
Anfänger müssen bei diesem Film sicherlich auf die italienischen Untertitel zurückgreifen, um die beiden Hauptdarsteller zu verstehen.
Roberto Benigni hat wie immer eine halbwegs
verständliche Aussprache, seine Sätze
sind wie immer ein komplettes Durcheinander. Man bekommt von ihm keinen einzigen vollständigen Satz zu hören.
Massimo Troisi spricht neapolitanischen
Dialekt, den selbst Italiener kaum verstehen. Wer plant, nach Neapel zu gehen und diesen Dialekt verstehen
lernen will, für den ist
dieser Film ideal, denn schließlich gibt es die Untertitel dazu und die geben das Gesagte so nah wie möglich
in italienischer Sprache wieder. Dadurch wird der Film insgesamt sehr kurzweilig und die beiden Darsteller reißen den Zuschauer mit dem Spaß,
den sie miteinander haben, mit, so dass der Lernerfolg über das Vergnügen erreicht wird.
Extras:
In den Extras gibt es 40 Minuten am Stück, die aus dem Film geschnitten wurden, die aber genauso witzig wie
der Rest des Films sind. |
|
| |
Daten |
italienisch
|
Non ci resta che piangere
Roberto Benigni und Massimo Troisi auf der Jagd nach Christophorus Kolumbus. Sprache:I, Untertitel:I
Italien 1985 ("Non ci resta che piangere")
Regie: Roberto Benigni, Massimo Troisi
Mit Roberto Benigni (Saverio), Massimo Troisi (Mario), Iris Peynado (Astriaha), Amanda Sandrelli (Pia), Carlo Monni (Vitellozzo)
Dauer: 107 Minuten
Audio: Italienisch
Untertitel: Italienisch
FSK: ohne Altersbeschränkung
Preis: 22,90 €
Artikelnr: 117
|
|
