Michele findet einen Jungen, der in einem Erdloch gefangen ist.
Sprache: I – Untertitel: I 
Sommer im Süden Italiens. Der kleine Michele streunt mit den Nachbarkindern aus dem Dorf durch die weiten Felder.
Die Kinder versuchen sich die Zeit mit ihren Spielen zu vertreiben und entfernen sich weiter vom Dorf, als es die Eltern
eigentlich erlaubt haben. Wir sehen wunderbare Landschaftsaufnahmen, einen bestechend schönen Himmel und haben gleichzeitig
das Gefühl, dass eine gewisse Spannung in der Luft liegt, dass die Idylle nur Fassade ist. Da passiert es. Michele
entdeckt einen Jungen in seinem Alter, der in einem Erdloch gefangen ist. In Panik sucht er das Weite...
Eine Beschreibung und Bewertung des Films finden Sie auch bei der
Filmseite Prisma-Online (Ich habe keine Angst).
Sprache:
Der Film ist nicht sehr textlastig. Dazu kommt, dass große Teile der Dialoge zwischen Kindern in einfacher Sprache stattfinden. Auch bei den
Gesprächen der Erwachsenen dreht es sich hauptsächlich um einfache, grundlegende Dinge des Alltags. Die Untertitel sind sehr nah am Gesprochenen.
Insgesamt gesehen ist der Film damit besonders leicht zu verstehen. Er eignet sich hervorragend für Anfänger. Der Film ist deshlab mit dem Stern markiert.
Ein Dialog als Beispiel, der genau so gesprochen und auch von den Untertiteln wiedergegeben wird:
- C'è mamma!
- Ma dove siete stati? Vi ho cercato dappertutto! Ma quante volte vi ho detto di non allontanarvi? Michele, guarda che questa volta...
- Siamo andati...
- A casa di corsa!
- È arrivato papà!
- Papà!
- Michele, sei pesante! Bella di papà, vieni qua, dai un bacio a papà.
- E allora dove siete stati?
- A giocchare ai torrenti. Ma quanto resti?
- Resto un pò. Ma che hai fatto? Li hai rotti?
- Un altra volta?
- È caduta. Ma si possono aggiustare con lo Scotch!
- Michele, che ti avevo detto?
- Lascia stare!
|
